May 10
POR LOS SABIOS Y SANTOS PADRES HELENO-ORTODOXOS Cristo Dios dijo: “aprended de mí que soy humilde y apacible de corazón”. El egoísmo es una enfermedad hereditaria de la personalidad, enfermedad del egó o yo. Porque si yo no tengo autoconciencia, conciencia de mí mismo, es decir, no tengo el yo o ego, entonces …
May 10
TRADUCCIÓN REPASADA MARZO 2025 Paraíso y Infierno, en la Tradición Ortodoxa P. Georgios D. Metalinos Decano de la Facultad de Teología de la Universidad de Atenas El Domingo de Apokreo (Domingo de la Carne), del Cuaresma la Iglesia conmemora la Segunda y Temible Παρουσία (Parusía: Presencia, Venida) de Nuestro Señor Jesús Cristo y …
May 10
Apotegmas del nuevo santo Porfirios Kafsokalivita del Monte Athos Cuando la psique (alma) está atormentada y turbada, su parte lógica queda desdibujada y mareada y no ve claramente. Solamente cuando la psique está serena, ilumina la parte lógica para que vea claramente la causa de cada cosa. La psique está en lo …
Mar 30
Repasada traducción 22/05/2025 San Juan Clímaco, la Escalera Divina –: Sobre la Vanagloria y la Soberbia (u orgullo) Logos Vigésimo Primero: Sobre la Vanagloria Algunos, al tratar de hablar sobre los παθος (pazos: pasiones, vicios, adicciones, patologías, etc.) y los λογισμοί (loyismí: pensamientos simples o mezclados con la fantasía), suelen clasificar la vanagloria separadamente …
Mar 06
Aquel que pretende describir, por medio de palabras, de una manera exacta, la naturaleza, el sentido y el sentimiento de la energía increada de la agapi (amor) del Señor, y de la santa humildad de forma apropiada, y de la bienaventurada pureza con veracidad, del divino alumbramiento expresivamente, y del temor a Dios …
Mar 06
xXJj: Esta traducción está hecha en honor a mi nieta Ζωή (Zoí) Vida, de 5 añitos que la semana pasada me preguntó: ¿Yayo, Abuelo qué es la muerte? La verdad es que me pilló desprevenido; y espontáneamente la respondí: Cariño mío, por eso vamos a la Iglesia los Domingos y tomamos la Comunión o …
Mar 05
Homilía del Padre Gheórghios 10-2-2002 1) Hablando uno sobre el Helenismo y la Ortodoxia u Ortodoxia y Helenismo, se aborda un misterio, literalmente un milagro que fue realizado en la Historia. Porque la unión histórica de estas dos dimensiones ecuménicas produjo una cosmogonía. Se creó un mundo nuevo, una verdadera “nueva era” …
Ene 21
I Epístola a los Corintios 12. 13. 14 (Traducción hecha del original en griego clásico) 12.- Los dones del Espíritu 1 Con relación a los dones espirituales, hermanos, no quiero que lo ignoréis. 2 Sabéis que cuando erais gentiles, paganos, estabais arrastrados y empujados a los ídolos inanimados y mudos. 3 Por tanto, …
Ene 21
La áskisis según la Santa Escritura Ἄσκησις: Áskisis o ascesis, ejercicio, práctica, entrenamiento, en la terminología cristiana Ortodoxa, se llama el combate, la lucha interior continua del hombre y el método que usa para adquirir el dominio de lo espiritual sobre lo material por corresponder a la llamada de Cristo para entrar en Su Realeza (San …
Ene 19
Nota: el texto escrito más abajo lo firman seis Metropolitas, muchos Yérontas y Abad de monasterios, clérigos, monjes y laicos. Aquellos de los clérigos, monjes y laicos desean participar en esta pequeña declaración de confesión ortodoxa pueden manifestarlo y declararlo escribiendo: “Estoy de acuerdo con el texto contra la “Nueva eclesiología herética del Patriarca …